Archomai pubblica i libri e i corsi di Luca Lovisolo

Modalità di iscrizione e prezzi

Corso completo nelle due modalità o moduli singoli

L’iscrizione al corso «Il diritto per tradurre» va eseguita entro l’ultimo venerdì di giugno. Il prezzo del corso è suddiviso in quattro rate ogni anno. E' possibile anche iscriversi a singoli moduli, nei termini indicati sulle schede rispettive.

La partecipazione al corso completo «Il diritto per tradurre» include i seguenti vantaggi:

  • Prezzo rateizzato particolarmente vantaggioso rispetto all'iscrizione a singoli moduli;

  • Accesso a tutti i 13 moduli garantito;

  • Accesso immediato al modulo introduttivo M60;

  • Materiale didattico disponibile per un anno;

  • Attestato di partecipazione «Il diritto per tradurre» per ciascun anno.

Se necessario per garantire la miglior assistenza a tutti gli iscritti, il docente si riserva di limitare il numero di ingressi.

Prezzo e scadenza del termine di iscrizione

L'iscrizione deve essere eseguita entro l’ultimo venerdì di giugno di ogni anno e vale per il primo anno. La persona iscritta comunica la decisione di proseguire con il secondo anno entro la fine del primo.

Il prezzo della partecipazione al corso completo è pari a:

  • EUR 1 188,00 

per ogni anno di corso, suddiviso in quattro rate, una ogni tre mesi, come segue:

EUR
1.Iscrizione al 1° anno (entro l’ultimo venerdì di giugno) 297,00
2.Venerdì precedente l’inizio delle lezioni (*) 297,00
3.Ultimo venerdì prima di Natale 297,00
4.Ultimo venerdì di marzo 297,00
5.Iscrizione al 2° anno (entro l’ultimo venerdì di giugno) 297,00
6.Venerdì precedente la ripresa delle lezioni (*) 297,00
7.Ultimo venerdì prima di Natale 297,00
8.Ultimo venerdì di marzo 297,00
Tutti i prezzi sono netti. Archomai non addebita IVA.
(*) Le lezioni iniziano l'ultimo mercoledì di settembre

Le iscrizioni al corso sono chiuse

A causa di prevalenti impegni professionali del docente, le iscrizioni a questo corso per l'anno 2026/27 non aprono. Per tutto l'anno solare 2026 sarà ancora possibile accedere a singoli moduli. Il docente ringrazia tutti coloro che hanno partecipato a «Il diritto per tradurre» da più di venti Paesi del mondo, nei quindici anni di svolgimento. Il materiale del corso sarà riproposto in altre forme in futuro. Proseguono, invece, i >seminari dedicati alla traduzione.

Iscrizione a singoli moduli del corso

I singoli moduli del corso «Il diritto per tradurre» possono essere frequentati anche indipendentemente, con pagamento una tantum all'iscrizione al modulo di proprio interesse. Si perdono, in questo caso, i vantaggi offerti dall'iscrizione al corso completo.

L'iscrizione e la frequenza a un singolo modulo avvengono seguendo il calendario del corso completo, per i moduli a calendario. I moduli a frequenza libera si possono acquistare e frequentare durante tutto l'anno solare e restano disponibili per 90 giorni dal momento dell'accesso alla prima lezione. I prezzi sono i seguenti:

ModuloLezioni
M61Contratti, parte generale22 297,00Dettagli >
M62Contratti, parte speciale22 297,00Dettagli >
M63L’impresa e le società22 297,00Dettagli >
M71Diritto penale22 297,00Dettagli >
M72La procedura civile22 297,00Dettagli >
M73La procedura penale22 297,00Dettagli >
M81Persona, famiglia e successioni12 230,00Dettagli >
M82Le parole del lavoro15 230,00Dettagli >
M84Fisco, amministrazione e Stato18 230,00Dettagli >
M85Geografia giuridica16 230,00Dettagli >
M86Diritto internazionale18 230,00Dettagli >
M87Commercio internazionale14 230,00Dettagli >
M88Diritto internazionale privato10 230,00Dettagli >
Tutti i prezzi sono netti. Archomai non addebita IVA.
NOTA: per gli iscritti a singoli moduli, la disponibilità del materiale didattico cessa alla fine di ciascun modulo.
Il diritto per tradurre

«Il diritto per tradurre – imparare la terminologia giuridica senza compromessi.»

Unico nel suo genere, «Il diritto per tradurre» è un corso di formazione in diritto che permette di acquisire le competenze giuridiche necessarie per tradurre consapevolmente testi legali o specializzarsi nella traduzione giuridica. E’ ideato e tenuto da un docente che riunisce in sé competenza giuridica e trent’anni di lavoro nel settore della traduzione e delle relazioni internazionali.

  • 13 moduli

  • 240 lezioni

  • Consulenza individuale

Altre informazioni

Opinioni dei partecipanti

Ho appena completato il modulo su fisco e linguaggi dello Stato […] Ti faccio i miei complimenti, ci hai praticamente semplificato le tematiche ‘ostiche’ oggetto del seminario, in modo da renderle molto più chiare e quasi attraenti.

Seguire il Suo corso 'Il diritto per tradurre' è stato piacevole ed estremamente interessante. Oltre a trasmettere passione ed entusiasmo per gli argomenti trattati, è sempre molto attento alle esigenze di chi ascolta, e pronto a chiarire eventuali dubbi in tempo da record!

Ho già notato dei miglioramenti a livello di traduzione, sono più consapevole della valenza di alcune parole di cui prima sottovalutavo o ignoravo totalmente l'importanza.

Legga tutte le opinioni di chi ha già partecipato ai nostri corsi su >questa pagina e ulteriori testimonianze sul >profilo LinkedIn del docente.

I prossimi appuntamenti

Non perda i prossimi appuntamenti: si iscriva al >notiziario.

Archomai centro studi e formazione

Archomai pubblica i corsi e i libri di Luca Lovisolo, ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali.

I corsi sull'attualità internazionale si rivolgono a tutti coloro che desiderano comprendere meglio gli eventi globali. I corsi di traduzione giuridica sono pensati per traduttori che desiderano specializzarsi nella traduzione di testi legali da o verso la lingua italiana.

Iscriversi al notiziario «Caminantes»

Gli iscritti ricevono informazione sull'uscita di nuovi contributi e sulle attività del sito. E' articolato in una sezione per l'attualità internazionale e una per il mondo della traduzione.

«Caminantes» non è periodico. Viene inviato non più di una volta alla settimana, salvo circostanze particolari.
Archomai – centro studi e formazione di Luca Lovisolo | Sede legale: I-28021 Borgomanero (Italia) | IT 02612440038 | Condizioni di vendita, resi, rimborsi | * Protezione dei datiImpressum
Copyright © 2021 Luca Lovisolo